Ponca Hethuska Society
by Jonathan Holmes
The following are some of the written and oral traditions that I have researched concerning the origins and history of the Ponca Hethuska Society. Since I recognize that there are some who may have information that is different in some way, I welcome and respect all additional input to formulate the best possible perspective on this complex topic.
There are as many different versions of the origin of the Ponca Hethuska Society as there are in the ways it is seen in written text. Some of the more popular versions have been Hethuska; Hethushka; Hayoshka; Helushka; Heduska; Haethuska; Helocka and Hecucka, with the most commonly accepted version used today among the Ponca and Omaha spelt Hethuska and pronounced as (heh-THOO-shka). Unfortunately, the exact translation of the word has been lost. Although recently, some linguistic scholars studying the Dhegiha dialect have theorized, after consulting with living Ponca informants, that the term may have gone through a plausible evolutionary process. Jim Duncan, a current member of the Ponca Hethuska Society, addresses the possible evolved meaning of Hethuska in his Masters Thesis completed in 1997 titled, “Hethuska Zani: An Ethnohistory of the War Dance Complex,” when he states:
“The best linguistic evidence indicates the word is similar to the Osage term for the War Dance, IN-lon-shka. IN-loN is the archaic term for ‘thunder,’ and shka is the root word for ‘play,’ or shka-the. Therefore being, ‘a place to enjoy oneself.’ One interpretation being, ‘those who revel in thunder.’ (Fletcher & LaFlesche, 1911, p. 459) The term Xthe-xe (pronounced hley-hey), is the word referring to the elite tattooed warriors, who pledged to carry the sacred war hawk in battle. In Omaha, this term also refers to the Mark of Honor or tattoos on these warriors. The Omaha warriors were dedicated to War and Thunder. The reconstruction therefore, of the term Xthe-xe-shka would be ‘for the enjoyment of the tattooed ones,’ or ‘the place the honored ones enjoy themselves.’ (Fletcher & LaFlesche, 1911, pp. 219-220; LaFlesche, 1930, p. 531; LaFlesche, 1931, p. 132)”
(Duncan, 1997, p. 2)
Some scholars such as James Murie (1914), Clark Wissler (1916) and James Howard (1965) have theorized that, “Hethuska dances probably came to the Ponca from the Pawnee.” (Howard, 1965, p. 132) In his work titled “Pawnee Indian Societies,” James Murie states that the earliest form of Omaha Dance came from the Pawnee around 1820, who called the dance I-ru-ska or “the fire is in me.” (Murie, 1914, p. 608) The Iruska Dance, sometimes referred to as the "Hot Dance", had as it’s focal point, the act of drawing meat chunks from a boiling kettle. During the 1820s, Murie believes the Pawnee gave or sold the Iruska to the Omaha tribe, which referred to their version of the dance ritual as the Hethuska. It is further believed by Murie and Wissler that in the early 1840s, the Omaha sold the right to perform the dance and it’s songs to the Yanktonai Dakota, who soon after gave performance rights to the Teton Lakota. Both nations called the ceremony "Omaha Dance" in honor of the people from whom they had bought it.
According to Tara Browner in her book titled “Heartbeat of the People: Music and Dance of the Northern Pow-Wow”, she gives the following explanation:
“The Pawnee Iruska is, as are most Plains male dances, associated with a warrior society. According to Pawnee oral tradition, the dance was received through a vision by a man named Crow-Feather. While Crow-Feather was in a trance-like state, the spirits gifted him with a porcupine and deer-hair roach and a crow bustle or "belt." A roach is a crest of stiff porcupine guard hairs with a deer-hair center that male dancers wear on their heads; a bustle is the spray of feathers worn on their backs. Crow belts, a specific type of bustle made from the carcass of a crow, wings spread, are the precursors of the more formalized eagle-feather bustles used today.”
“In addition to the regalia items, Crow-Feather received special medicines (spiritual powers) enabling him to pull chunks of meat from a boiling kettle without burning himself, a gesture that imitates the act of hunters pulling steaming entrails from the stomachs of newly killed game.”
“An important part of any vision is it’s uniqueness, and we should assume that the Pawnee had never used the roach and crow belt—at least not in this combination or specific style—that came to them for the first time through Crow-Feather's vision. In addition to goods and medicines, the spirits also granted Crow-Feather forty songs to sing during the Iruska ceremony, and he was to be accompanied by four men playing water drums. Because the Pawnee, a Southern tribe of Caddoan cultural origins, moved to the area of modern-day Nebraska after 1750, it is entirely possible that they were unfamiliar with regalia items more common to the Northern Plains and to prairie people. When the Pawnee gave the right to form this warrior society to the Omaha/Ponca Nation (at that time a single tribe that also claimed to have originated the society), the four water drums were replaced by a single large drum, commonly referred to as the "big drum." Ornamental whips, and in some cases one or two U.S. Army swords, were added to the ceremonial regalia. Based on a study of the spread of these items, the roach, and the crow belt, Wissler concluded that he was tracing the diffusion of the Omaha/Grass Dance as a song/dance ritual entity.”
(Browner, 2002, pp. 21-23 )
Browner’s theories as to the Pawnee origin of the Omaha/Ponca Hethuska Society are based on the work of the Curator of Anthropology at the American Museum of Natural History at the time, Dr. Clark Wissler (1916). Wissler’s work in part, had relied on the research done on the Pawnee by James Murie (1914) two years earlier. However, Browner’s work (2002), provides the reader with a good example of how many subsequent works since 1916 have cited Wissler, such as James Howard (1965), Gloria Young (1981), Josephine Paterek (1994), William Powers (1994), Ann Axtmann (1999) and Nicholas Belle (2004), and generally accept Wissler’s conclusions without questioning his analysis, regardless of his self-proclaimed lack of data, to back his conclusions. See Wissler (1916, pp. 858-864).
The Rev. James Owen Dorsey served as an amateur ethnographer among the Ponca in Nebraska from 1871 to 1873 and later went on to publish many important works on the Ponca, Omaha and Osage. In many of Rev. Dorsey’s field notes for the period 1872 to 1896, he frequently states that the Hethuska is of Ponca origin.
By 1892, Alice C. Fletcher had already spent 11 years living amongst the Omaha and learning their culture with the help of Francis LaFlesche, a member of the Omaha tribe and son of a former principal Chief of the Omaha. It was her belief that the Omaha/Ponca had the songs and dances of the Hethuska Society before the Pawnee, and stated her views in her work, “Hae-thu-ska Society of the Omaha Tribe,”
“The Hae-thu-ska Society of the Omahas probably originated in that tribe, at least as to it’s present form. So ancient are these people, and during the centuries they have touched and been affected by so many other groups, that it would be unsafe to say that any particular society or any particular custom was exclusively developed and maintained by this or any one tribe. The guesses at the meaning of the name Hae-thu-ska are still only guesses, so that little if any clue can thus be gained as to the origin of the society.”
(Fletcher, 1892, p. 136)
By 1911, Alice Fletcher had lived amongst the Omaha for some 30 years when she and Francis LaFlesche collaborated their efforts to produce the detailed and extensive work titled “The Omaha Tribe.” In a section on Social Societies within the their major work comprising the 27th Annual Report of the Bureau of American Ethnology it states,
“Among the societies of the social class one of the largest and most important was the Hethu’shka. Tradition and song indicate that this society was known when the Omaha, the Ponca, and their close cognates were living together as one tribe.”
(Fletcher & LaFlesche, 1911, p. 459)
The close cognates of the Omaha and Ponca that Alice Fletcher and Francis LaFlesche refer to in the above passage were the Osage, Kansa and Quapaw. Evidence already presented has shown that the five cognate tribes of the Dhegiha linguistic group, being the Omaha, Ponca, Osage, Kansa, and Quapaw, were believed to have lived together as one tribe circa 1500 AD, just before they began to split up.
In Alanson Skinner’s work titled “Ponca Societies and Dances” published in 1915, some 38 years after the Ponca had been removed from their home in Nebraska to the “Indian Territory” in Oklahoma, he quoted a Ponca informant in relation to the “Hel’ocka” Men’s Society stating,
“According to Charlie Collins, this society originated among the Ponca, and was founded by a woman who dreamed she went to another world where she saw Indians dancing. There was another form of the dance called Can Helocka which is said to have been borrowed from the Sioux.”
(Skinner, 1915, p. 784)
Why these works consistently citing the Omaha/Ponca origins of the Hethuska Society, which preceded Wissler’s 1916 work titled “General Discussion of Shamanistic and Dancing Societies,” seem to have been ignored by Wissler is still speculative. By 1939, there was ample evidence, provided by the writings of Francis LaFlesche, to place some serious doubts on Wissler’s Pawnee origin conclusions. However, LaFlesche’s work, though extensive, was ignored by his contemporaries and Wissler’s flawed work continues to be cited and compounded in subsequent literature.
continued
by Jonathan Holmes
The following are some of the written and oral traditions that I have researched concerning the origins and history of the Ponca Hethuska Society. Since I recognize that there are some who may have information that is different in some way, I welcome and respect all additional input to formulate the best possible perspective on this complex topic.
There are as many different versions of the origin of the Ponca Hethuska Society as there are in the ways it is seen in written text. Some of the more popular versions have been Hethuska; Hethushka; Hayoshka; Helushka; Heduska; Haethuska; Helocka and Hecucka, with the most commonly accepted version used today among the Ponca and Omaha spelt Hethuska and pronounced as (heh-THOO-shka). Unfortunately, the exact translation of the word has been lost. Although recently, some linguistic scholars studying the Dhegiha dialect have theorized, after consulting with living Ponca informants, that the term may have gone through a plausible evolutionary process. Jim Duncan, a current member of the Ponca Hethuska Society, addresses the possible evolved meaning of Hethuska in his Masters Thesis completed in 1997 titled, “Hethuska Zani: An Ethnohistory of the War Dance Complex,” when he states:
“The best linguistic evidence indicates the word is similar to the Osage term for the War Dance, IN-lon-shka. IN-loN is the archaic term for ‘thunder,’ and shka is the root word for ‘play,’ or shka-the. Therefore being, ‘a place to enjoy oneself.’ One interpretation being, ‘those who revel in thunder.’ (Fletcher & LaFlesche, 1911, p. 459) The term Xthe-xe (pronounced hley-hey), is the word referring to the elite tattooed warriors, who pledged to carry the sacred war hawk in battle. In Omaha, this term also refers to the Mark of Honor or tattoos on these warriors. The Omaha warriors were dedicated to War and Thunder. The reconstruction therefore, of the term Xthe-xe-shka would be ‘for the enjoyment of the tattooed ones,’ or ‘the place the honored ones enjoy themselves.’ (Fletcher & LaFlesche, 1911, pp. 219-220; LaFlesche, 1930, p. 531; LaFlesche, 1931, p. 132)”
(Duncan, 1997, p. 2)
Some scholars such as James Murie (1914), Clark Wissler (1916) and James Howard (1965) have theorized that, “Hethuska dances probably came to the Ponca from the Pawnee.” (Howard, 1965, p. 132) In his work titled “Pawnee Indian Societies,” James Murie states that the earliest form of Omaha Dance came from the Pawnee around 1820, who called the dance I-ru-ska or “the fire is in me.” (Murie, 1914, p. 608) The Iruska Dance, sometimes referred to as the "Hot Dance", had as it’s focal point, the act of drawing meat chunks from a boiling kettle. During the 1820s, Murie believes the Pawnee gave or sold the Iruska to the Omaha tribe, which referred to their version of the dance ritual as the Hethuska. It is further believed by Murie and Wissler that in the early 1840s, the Omaha sold the right to perform the dance and it’s songs to the Yanktonai Dakota, who soon after gave performance rights to the Teton Lakota. Both nations called the ceremony "Omaha Dance" in honor of the people from whom they had bought it.
According to Tara Browner in her book titled “Heartbeat of the People: Music and Dance of the Northern Pow-Wow”, she gives the following explanation:
“The Pawnee Iruska is, as are most Plains male dances, associated with a warrior society. According to Pawnee oral tradition, the dance was received through a vision by a man named Crow-Feather. While Crow-Feather was in a trance-like state, the spirits gifted him with a porcupine and deer-hair roach and a crow bustle or "belt." A roach is a crest of stiff porcupine guard hairs with a deer-hair center that male dancers wear on their heads; a bustle is the spray of feathers worn on their backs. Crow belts, a specific type of bustle made from the carcass of a crow, wings spread, are the precursors of the more formalized eagle-feather bustles used today.”
“In addition to the regalia items, Crow-Feather received special medicines (spiritual powers) enabling him to pull chunks of meat from a boiling kettle without burning himself, a gesture that imitates the act of hunters pulling steaming entrails from the stomachs of newly killed game.”
“An important part of any vision is it’s uniqueness, and we should assume that the Pawnee had never used the roach and crow belt—at least not in this combination or specific style—that came to them for the first time through Crow-Feather's vision. In addition to goods and medicines, the spirits also granted Crow-Feather forty songs to sing during the Iruska ceremony, and he was to be accompanied by four men playing water drums. Because the Pawnee, a Southern tribe of Caddoan cultural origins, moved to the area of modern-day Nebraska after 1750, it is entirely possible that they were unfamiliar with regalia items more common to the Northern Plains and to prairie people. When the Pawnee gave the right to form this warrior society to the Omaha/Ponca Nation (at that time a single tribe that also claimed to have originated the society), the four water drums were replaced by a single large drum, commonly referred to as the "big drum." Ornamental whips, and in some cases one or two U.S. Army swords, were added to the ceremonial regalia. Based on a study of the spread of these items, the roach, and the crow belt, Wissler concluded that he was tracing the diffusion of the Omaha/Grass Dance as a song/dance ritual entity.”
(Browner, 2002, pp. 21-23 )
Browner’s theories as to the Pawnee origin of the Omaha/Ponca Hethuska Society are based on the work of the Curator of Anthropology at the American Museum of Natural History at the time, Dr. Clark Wissler (1916). Wissler’s work in part, had relied on the research done on the Pawnee by James Murie (1914) two years earlier. However, Browner’s work (2002), provides the reader with a good example of how many subsequent works since 1916 have cited Wissler, such as James Howard (1965), Gloria Young (1981), Josephine Paterek (1994), William Powers (1994), Ann Axtmann (1999) and Nicholas Belle (2004), and generally accept Wissler’s conclusions without questioning his analysis, regardless of his self-proclaimed lack of data, to back his conclusions. See Wissler (1916, pp. 858-864).
The Rev. James Owen Dorsey served as an amateur ethnographer among the Ponca in Nebraska from 1871 to 1873 and later went on to publish many important works on the Ponca, Omaha and Osage. In many of Rev. Dorsey’s field notes for the period 1872 to 1896, he frequently states that the Hethuska is of Ponca origin.
By 1892, Alice C. Fletcher had already spent 11 years living amongst the Omaha and learning their culture with the help of Francis LaFlesche, a member of the Omaha tribe and son of a former principal Chief of the Omaha. It was her belief that the Omaha/Ponca had the songs and dances of the Hethuska Society before the Pawnee, and stated her views in her work, “Hae-thu-ska Society of the Omaha Tribe,”
“The Hae-thu-ska Society of the Omahas probably originated in that tribe, at least as to it’s present form. So ancient are these people, and during the centuries they have touched and been affected by so many other groups, that it would be unsafe to say that any particular society or any particular custom was exclusively developed and maintained by this or any one tribe. The guesses at the meaning of the name Hae-thu-ska are still only guesses, so that little if any clue can thus be gained as to the origin of the society.”
(Fletcher, 1892, p. 136)
By 1911, Alice Fletcher had lived amongst the Omaha for some 30 years when she and Francis LaFlesche collaborated their efforts to produce the detailed and extensive work titled “The Omaha Tribe.” In a section on Social Societies within the their major work comprising the 27th Annual Report of the Bureau of American Ethnology it states,
“Among the societies of the social class one of the largest and most important was the Hethu’shka. Tradition and song indicate that this society was known when the Omaha, the Ponca, and their close cognates were living together as one tribe.”
(Fletcher & LaFlesche, 1911, p. 459)
The close cognates of the Omaha and Ponca that Alice Fletcher and Francis LaFlesche refer to in the above passage were the Osage, Kansa and Quapaw. Evidence already presented has shown that the five cognate tribes of the Dhegiha linguistic group, being the Omaha, Ponca, Osage, Kansa, and Quapaw, were believed to have lived together as one tribe circa 1500 AD, just before they began to split up.
In Alanson Skinner’s work titled “Ponca Societies and Dances” published in 1915, some 38 years after the Ponca had been removed from their home in Nebraska to the “Indian Territory” in Oklahoma, he quoted a Ponca informant in relation to the “Hel’ocka” Men’s Society stating,
“According to Charlie Collins, this society originated among the Ponca, and was founded by a woman who dreamed she went to another world where she saw Indians dancing. There was another form of the dance called Can Helocka which is said to have been borrowed from the Sioux.”
(Skinner, 1915, p. 784)
Why these works consistently citing the Omaha/Ponca origins of the Hethuska Society, which preceded Wissler’s 1916 work titled “General Discussion of Shamanistic and Dancing Societies,” seem to have been ignored by Wissler is still speculative. By 1939, there was ample evidence, provided by the writings of Francis LaFlesche, to place some serious doubts on Wissler’s Pawnee origin conclusions. However, LaFlesche’s work, though extensive, was ignored by his contemporaries and Wissler’s flawed work continues to be cited and compounded in subsequent literature.
continued
Comment